アンニョンハセヨ
（안녕하세요）
韓国人の夫と保育園児の娘ちゃんの日本で3人暮らし＊
我が家にとって最適な暮らしを目指し、ちょうどい～な～♪と思える暮らしを日々改善中の
\ オプティマリスト /
＊paguと申します。
さて、この記事では
日韓夫婦である我が家の
● 日常で使っている言語について
● 私の韓国語勉強法について
などについて、まとめていきたいと思います
どなたかのお役にたてれば幸いです。
１ 我が家の日常会話
夫は韓国人です。と伝えたら必ず聞かれるこては
家では何語で話してるの？
やっぱり韓国語ぺらぺらなの？
など言葉についての質問が多いです。
私も夫も、もともと学生の時に、お互いの国の言語を勉強していたこともあり、日本語も韓国語も日常会話では、支障がでないレベルでは話せます。
なので、正直なところ、我が家は日本語と韓国語のごちゃまぜでお話しています。
しかし、語学には困らないと言えるかというと、そんなことはありません！
日本に住んでいると、韓国語に触れる機会が少ないので、私の韓国語の実力は低下の一方なんです。焦
逆に夫は、日々日々 日本語レベルがアップしている気がします。
夫は日本のクイズ番組が大好きで、テレビをつけると、ニュースかクイズ番組をよく見ています(笑)
日本語の問題（国語）で夫のほうが正解することがあったりすると
パグちゃんより自分の方が日本語上手♪
と自画自賛しています(笑)
国語は私は苦手なので、日本語も勉強しないとですね。(笑)
2 私の韓国語勉強法 ３選
私の韓国語勉強法は
① 韓国語ドラマを見る
今の表現は、日本語でこう表現するんだ
きれいな発音ですし、韓国語の字幕もついているので、音声を聞きながら書き言葉も勉強できます♪
\ ご参考までに /
IUさんのYouTubeチャンネル
言い方や発音はわかるけど、いざ書くとなると韓国語は難しいので、韓国語字幕があると非常に助かります♪
韓国語ドラマにも
日本語字幕じゃなくて
韓国語字幕が
ついててほしいな
どなたか韓国語字幕で韓国語ドラマを見る方法をご存知の方がいらっしゃれば、教えて頂ければ嬉しいです！
③「スーパーマンが帰ってきた」を見る
3. おすすめの韓国語勉強本
大学生時代から韓国語のための学習本は何冊も読んできました。
その中で、これは、良いなと思った本を紹介いたします。
気持ちが伝わる！
「リアルフレーズ」とあるように、夫の口癖も載っていたり、
本当にリアルフレーズ！
と思いながら聞いています。
中級以上のレベルの方なら、わかりやすいと思います。
ため口も載っていますし、ビジネスに使うようなセリフものっているので、おすすめです♪
私の場合は、聞いて書いてみて間違ってたらリスト化して気軽に見返せるようにしたりしています。
４. ＊pagu まとめ
私の理想は、韓国のご家族と韓国語でスラスラとお話できるようになることです。
今は、緊張してたり、尊敬語の韓国語がスムーズに出ずに、いつももどかしい気分をしています。
聞き取りはできても、話すことが難しいです。
私の韓国語、まだまだだなぁと毎回思うのです。TT
夫にも
日本語禁止ね♡
といって韓国語でお話してもらうようにしているのですが、日本に来て10年以上
の夫は、気が付いたら日本語でしゃべっています。
なので、
日本語使ったら
罰金制度にするよ〜
と冗談を言って、協力してもらうことにしています。笑
これからも
毎日何かしら
韓国語に触れるて
娘ちゃんにも
韓国語で話しかけるように
頑張っていきたい
と思います。
最近、夜の９時には、娘ちゃんの寝かしつけで、私も一緒に寝落ちしてしまいます。
ママあるあるですよね～
娘ちゃんに
オンマ（ママ）
ねんね～
と布団を敷いている部屋に呼び出しされ、ママを布団までエスコートし、毛布までかけてくれる娘ちゃん(笑)
昨日は顔をなでなでされて
かわい～
と娘ちゃんに言われてメロメロ♡
いつも私が娘ちゃんにしていることをそのまま真似していたので愛しさ大爆発！していました(笑)
最後までご覧頂き、ありがとうございました。
いつも応援ありがとうございます。
励みになっています。
♪ /
ポチっとして頂けると
嬉しいです ♪
いつもありがとうございます。
\ ポチっと /
